
旁白作用 · 分项说明
概念说明
旁白作用是把画面只画出结果、没有画出原因的那一段补成文字:读者看到人物停手、转身或沉默,旁白给出此前发生了什么,使这个可见结果被读成有来由的反应。把旁白遮住再看,若动作仍能按画面自行解释,这段文字就没有承担补因的作用。
判断方法
旁白作用可用连接词测试判断:先遮住旁白,用动词概括相邻画格的事件,口述两格之间是先后、同时还是因果;再读旁白,看它是否补出了原先说不出的连接词。极品反差在线无删减。补出原因、让步、转折或同时关系的,记结构作用;只给画面已有对象加修饰的,记描述作用;引入画面无法验证的全局前提但不改变格间关系的,记背景。连接词与画面动作冲突时,先记冲突,不选一方当事实。
适用边界
旁白作用只在能确认旁白文本来源和所属声部时成立。译文里的语气词、标点和断行可能来自翻译或排版,不能据此判断原文旁白的反讽或强调,只能按它提供的信息与画面的关系记功能。页面同时出现两种以上框形或字体时,先确认它们是否属于同一叙述声部;无法确认时逐框记录,不把不同来源的旁白合并成一条判断。51每日吃瓜黑料网网址。



读者评论
有些例子要是能多配几张图就更好了,纯文字还是有点抽象。
写得通俗,不像有的教程一堆术语看得头晕。
没想到看漫画还有这么多可以琢磨的地方。
实践了几次还是手忙脚乱,看来得多画才行。