拟声与动作 · 分项说明
概念说明
拟声与动作是把声音事件挂到画格内动作因果链上的标注：动作给出施力方向与落点，拟声字给出声音发生的时点和质感，两者位置对应才成立。高清无删减日韩大片纪录片。误判成装饰会把字随意摆在画格边缘，读者听到的声音便脱离来源；正确做法先找动作的起点和落点，把字形放在落点附近并让笔画走向顺应运动，没有可辨施力动作时只宜读作环境声。
判断方法
把被格线切断或落在格线外侧的拟声字硬配给格内动作，会把画外声源误读成画面内发生的事。判断时先查字与格线的位置关系：字完整落在同一画格内，才可能与该格动作配对；字被格线切断、压在格线外，或与格内任何接触点都不相邻，先按画外声源或跨格声源记录，不进入动作配对。只有字完整在同一画格内，才进一步看它是否靠近动作的接触位置；不满足前者时，无论字多大，都不能用来判断格内动作方向或力度。
适用边界
把对白气泡里被角色说出的拟声词当成版面音效，会拿角色的话去证明动作发生。适用边界是：拟声与动作只评价独立于台词、直接排布在画格中的拟声字；角色在气泡里模仿或描述声音时，那些字首先是对白，只能说明角色在说某个声音，不能配给格内动作。拟声字同时充当画面内招牌、屏幕字或标题字时，也先按画内文本或版面文字处理，不按音效判断动作。
读者评论
讲得挺明白的，就是图有点少，脑补起来费劲。
越看越觉得当读者也不容易，好多细节根本注意不到。
感谢分享，这种内容网上真不好找。
感谢作者，这种基础知识反而最难找到讲明白的资料。